L'origine du nom de Salers (2)

(suite de l'article L'origine du nom de Salers)

Le  4 décembre 2007, nous avions relaté la légende selon laquelle le nom de Salers viendrait d'un hommage rendu à la ville de Salerne (Salerno, Italie) par un lointain seigneur sagranier.

Nombreux sont ceux qui refusent cette légende et qui ne voient en "Salers" qu'un toponyme. Selon M. Philippe Garrigue (guide de la maison de La Ronade à Salers) l'étymologie très proche des trois villes : Salers, Salernes, Salerno tiendrait à la racine commune SAL = piton rocheux.

L'origine des seigneurs de Salers serait à rechercher chez les vicomtes de Murat. En effet, les armes anciennes des Murat : « d'azur au château d'or », et celle premiers des Salers  « d'or au château d'azur » sont tellement proches qu'un lien est évident. Mais une parentèle des Murat établie à Salers, aurait très bien pu rendre hommage à la ville de Salerno, de retour des croisades, en (re)baptisant sa cité.  Les deux versions sont possibles et tout aussi invérifiables l'une que l'autre.

M. Philippe Garrigue a relevé dans E. Amé « dictionnaire topographique du Cantal» (Créer ; 2004) les différentes appellations de Salers (15) :

-1100 Salernum

-1142 Salerium

-1198 Salerie

-1268 Salerna

-1284 Castri de Salern

-1350 Salernes

-1350 Strata Salernesa

-1371 Salerne

-1420 Celhernum

-1600 Sallerne

-1645 Salhers

-1682 Saler

-1688 Sallers

-1791 Salers

Celles-ci sont très distinctes de celles de Salernes (83).

Par contre l'ancienne appellation de Salerno est commune à celle de Salers : Salernum.

N'hésitez pas à nous laisser vos commentaires sur le sujet.

Comments

[pierre loiseau]

Hypothèse: latin Salariana (villa, via), Salarianum (locum), endroit où se distribue le sel ou le salaire (ration de sel) (cf A./ Rey), très ancienne racine Sal, sel

[Nicole Collange]

Juste de passage sur votre site, dont je vous félicite, je viens de m'apercevoir qu'il existe à Salerne en Italie une église dédiée à San Matteo ! hasard ?

[Société Historique du Pays de Salers]

A ce stade, les liens entre Salers et Salerne ne sont que pure spéculation (les deux seuls points communs sont la dédicace à Saint Mathieu et le second le culte dédié à la Santa Casa). Ces deux points communs et quelques fraîches soirées d'hiver ont du laisser filer les esprits vers des origines mythiques des barons de Salers. Nous avons bien tenté de prendre contact avec les services culturels de Salerno mais ils n'ont pas plus d'infos de leur côté.

[Société Historique du Pays de Salers]

Il n'est jamais trop tard pour vous répondre...