Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
La Societé Historique du Pays de Salers (SHPS)

L'origine du nom de Salers / L'origine del nome di Salers

4 Décembre 2007, 11:00am

Publié par Societé Historique du Pays de Salers

L’origine du nom de Salers (Cantal, Auvergne, France)
 
Les recherches sur l'origine étymologique de la cité de SALERS ne datent pas d'hier.
 
Une légende vivace , dont  rien ne permet de l'affirmer ou de l'infirmer, voudrait mettre Salers (ex-Salern) en relation avec la cité de Salerno en Italie.
 
La tradition raconte aussi qu’un chevalier de Salers, à la suite d’un vœu et en témoignage de reconnaissance pour un grand secours reçu, aurait, à la fin du XIVe siècle, rapporté d’un pèlerinage à Loreto une vierge noire pour que l’on puisse venir l’y vénérer.
 
A son retour, il fonda une petite chapelle au nord de Salers.
   
Nous recherchons tout renseignement de la part d’historiens italiens pouvant nous éclairer sur le sujet ou sur la présence de migrants du Pays de Salers (Cantal) en Italie au cours du temps. Toute contribution est la bienvenue.
 
 ****
L'origine del nome di Salers (Cantal, Arvernia,Francia)
 
Storici hanno cercato l'origine etimologica della città di Salers.
 
L'ipotesi la piu spessa ritenuta, della quale niente permette di affermarlo o di negarlo, vorrebbe mettere Salers (ex-Salern) in relazione con la città di Salerno in italia
 
La tradizione raconta che un cavaliere di Salers al seguito di un desiderio e in testimonianza di reconoscienza per un gran soccorso ricevuto, avrebbe, alla fine del trecento riportato di un pellegrinaggio a Loreto una vergine nera perchè si possa venire a venerarla. 
Al suo ritorno, fondò una piccola cappella al nord di SALERS.
 
 
Richerchiamo qualsiasi informazione proveniente da storici italiani che potrebbero aiutarci sulla questione o sulla presenza di migranti del Paese di Salers ( Cantal ) nella Italia durante il passato.Ogni contributo è il benvenuto.

Commenter cet article